Nytt om runer 18 (2003, publ. 2005), 17

Arbeidet ved Runearkivet, Oslo — [English summary]

Nyregistrering 2002

Det ble gjort én ny registrering i 2002 av en norsk runeinnskrift fra før reformasjonen.

B671 BRYGGEN BRØNNPLANKE

I april 2002 kunne førsteamanuensis Gitte Hansen ved Bergen Museum melde om at det var oppdaget runer på en brønnplanke funnet i 1968 under utgravningen på Bryggen i Bergen. Planken, som har funnr. BRM 0/73291, har vært en jordgravd veggplanke i en brønn i bygården Gullskoen. Brønnen er arkeologisk datert til tidsrommet 1332-1413, antagelig nærmere 1360. Planken er undersøkt av James E. Knirk i 2004, og denne beskrivelsen bygger på Knirks observasjoner.

Planken er 106 cm lang, 18,5–19,5 cm bred og 1,7–2,5 cm tykk. Runene er 4–5,5 cm høye. De fire runene som står på linje kan bestemmes med stor grad av sikkerhet. Høyre kvist på m-runen er trukket noe over staven, men dette er helst tilfeldig og binderune a^m er trolig ikke tilsiktet. Hullet omtrent midt på tredje runes stav er ganske sikkert en punktering og ikke en tilfeldig skade. Innskriften leses maen, og ingen språklig mening kan utledes av dette. Dersom man antar en rokering av m og a, kunne man fått Amen, men dette er lite sannsynlig. Tegnet nedenfor til venstre for m har en stav som er trukket opp to–tre ganger. Tegnet kan oppfattes som en binderune a^r, men det kan like gjerne være et bumerke.

K. Jonas Nordby
Runearkivet, Kulturhistorisk museum
Universitetet i Oslo

Go to the summary presentation in English, "Work at the Runic Archives, Oslo (2002) — English Summary".

Go or return to the main page for Nytt om runer.