Nytt om runer

Samnordisk runtextdatabas: slutrapport - [Go to English summary]

Projektet Samnordisk runtextdatabas startade 1 januari 1993. Finansiär fram till och med juni 1997 har varit Axel och Margaret Ax:son Johnsons stiftelse för allmännyttiga ändamål. Huvudansvariga för projektet har varit Lennart Elmevik och Lena Peterson. En kort presentation av projektets syfte och allmänna uppläggning gavs i Nytt om runer 8 (1993), 32; en utförligare presentation är tryckt i Developments Around the Baltic and the North Sea in the Viking Age: The Twelfth Viking Congress (1994), s. 305-309.

Anställd med lön (halvtid) har under hela tiden varit Svante Lagman. Engagerade i projektarbetet - med insatser varierande till såväl karaktär som omfattning - har dessutom varit följande forskare och studenter, några mot arvode, de flesta utan: Jan Axelson (Uppsala), Anders Ekberg (Uppsala), Anne Haavaldsen (Bergen), Jan Ragnar Hagland (Trondheim), Henrik Holmboe (Århus), Svante Janson (Uppsala), James Knirk (Oslo), Michael Lerche Nielsen (København), Knut Lunde (Oslo), Mindy Macleod (Sidney), Espen Ore (Bergen), Jan Owe (Hässelby), Rune Palm (Stockholm), Thorgunn Snædal (Stockholm), Per Stille (Uppsala), Marie Stoklund (København), Julie White (Uppsala), Henrik Williams (Uppsala), Marit Åhlén (Uppsala).

Databasen innehåller ca 6000 inskrifter från Danmark, Färöarna, Grönland, Irland, Island, Norge, Storbritannien och Sverige. Allt känt vikingatida och medeltida material är medtaget, förutom inskrifter från Ryssland, vilka än så länge saknas. Det urnordiska materialet är inte komplett: de norska inskrifterna saknas, och de befintliga urnordiska inskrifterna saknar normalisering till fornvästnordiska.

Databasen består av fem textfiler:

• rundata.run = runtext, dvs. translittererad text
• rundata.fvn = till fornvästnordiska normaliserad text
• rundata.nfs = nationella fornspråk, dvs. även rundanska och runsvenska
• rundata.inf = information om plats, datering, föremålstyp, litteraturreferenser m.m.
• rundata.eng = engelsk översättning

Till textfilerna finns ett specialskrivet sökprogram. Olika typer av sökningar görs utifrån menyer med ett stort antal valmöjligheter. En utförlig användarhandledning medföljer databasen då man installerar den.

Samnordisk runtextdatabas är ursprungligen uppbyggd i DOS-miljö. De fem textfilerna finns dock tillgängliga i Mac-format, medan det tyvärr ännu inte har varit möjligt att omarbeta sökprogrammet för Mac-datorer. Tills vidare får Mac-användare lägga in textfilerna i ett ordbehandlingsprogram - vilket som helst - och utnyttja dettas sökfunktioner. Vid Humanistisk datasenter, Universitetet i Bergen, har utformats en version av databasen för FileMaker Pro 3, som ger utökade sökmöjligheter.

Instruktioner för nedladdning av såväl DOS-filer som Mac-filer finns under projektets hemsida: http://www.nordiska.uu.se/forskning/samnord.htm [uppdaterat 2005].

Databasen kommer att uppdateras kontinuerligt med rättelser och nya inskrifter. Vi är tacksamma för kompletteringar och rapporter om eventuella fel. Sänd dem till svante.lagman@telia.com [uppdaterat 2005].

Vi riktar ett hjärtligt tack till alla som har medverkat i projektarbetet. En nyckelperson under hela tiden har varit Svante Lagman, utan vars hängivna arbete projektet inte skulle ha kunnat genomföras, och honom tackar vi alldeles särskilt.

Lennart Elmevik och Lena Peterson
Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet
Box 513, S-751 20 Uppsala
lena.peterson@nordiska.uu.se

Gå till Samnordisk runtextdatabas

Go or return to the home page for Nytt om runer.