Nytt om runer

Das Forschungsprojekt "Runendatei" am Nordischen Institut der Universität Kiel (1998)

Seit November 1993 gibt es am Nordischen Institut der Universität Kiel das Forschungsprojekt "Runendatei", dessen Ziel es ist, alle Inschriften im älteren Futhark mit ihren Lesungen und Deutungen, den in ihnen vorkommenden Wörtern und der dazugehörigen Sekundärliteratur in einer Datenbank zu erfassen. Das Projekt wurde erstmals in Nytt om runer 9 (1994), 33-35, vorgestellt. Die dort ausführlich besprochene Dateistruktur soll hier nicht wiederholt werden. Sie hat sich bei der bisherigen Arbeit bewährt und wurde nicht wesentlich verändert.

Die Funddatei, die die Basis der Datenbank bildet, ist bis auf einige Details fertiggestellt. Sie enthält inzwischen 378 Inschriften. Zu den von Wolfgang Krause und Herbert Jankuhn (Die Runeninschriften im älteren Futhark, Göttingen 1966) behandelten 221 Inschriften kamen hinzu: 73 Brakteateninschriften aus dem Ikonographischen Katalog von Karl Hauck u.a. (Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit, München 1985-1989), und 16 in ihrer Echtheit oder dem runischen Charakter der Zeichen umstrittene Inschriften. Bei 68 Inschriften handelt es sich um Neufunde seit 1966. Gemeldete Neufunde werden weiterhin aufgenommen.

Das systematische Bibliographieren, das als Grundlage für die Sekundärliteraturdatei diente, ist abgeschlossen. Dazu kommen die laufenden Neuerscheinungen und die Literaturangaben, die bei der Aufnahme neuer Deutungen und Wörter gefunden werden. Dadurch sollte es möglich sein, noch vorhandene Lücken zu füllen und größtmögliche Vollständigkeit zu erreichen. Die Bibliographie umfaßt momentan ca. 800 Titel. Ein größerer Teil davon ist ausgewertet.

In der Deutungsdatei werden die in der Sekundärliteratur vorgeschlagenen Lesungen und Deutungen gesammelt und nach genau ausgearbeiteten Eingabemodalitäten aufgenommen (Beispiel siehe unten). Der Umfang dieser Datei nimmt deshalb im Lauf der Auswertung der Literatur ständig zu. Ebenso ist auch die Wortdatei noch nicht abgeschlossen, da ständig neue Wörter aus den hinzukommenden Deutungen aufgenommen werden. Im Lauf der Arbeit zeigte sich die Notwendigkeit, die Datei um einige Felder zu erweitern. Im Bereich Wortbildung wurde ein Feld "Ableitungsgrundlage" hinzugefügt und der Phonologie-Teil wurde vollständig umgearbeitet. Damit ist es jetzt nicht nur möglich, die phonologischen Veränderungen in den Einzelwörtern nach Haupt-, Mittel- und Endsilben getrennt aufzunehmen, sondern diese auch nach Entwicklungsphasen zu ordnen.

Die verwendete Software ist seit dem letzten Bericht erneuert worden. Zur Zeit arbeiten wir mit der Version 3.0 des Programms VisualFoxPro.

Die Zusammenarbeit mit dem Partnerprojekt in Eichstätt besteht in einem regelmäßigen Austausch aller durchgeführten Neuerungen der Eingabemodalitäten und Feldbezeichnungen, so daß in beiden Projekten mit einer gemeinsamen Dateistruktur gearbeitet wird. Dies bietet die Möglichkeit, die beiden getrennt entstehenden Datenbanken später zusammenzuführen und gemeinsame Abfragen durchzuführen. Es ist geplant, die Datenbank so einzurichten, daß sie deutsch- und englischsprachigen Benutzern zur Verfügung steht.

Die bisherigen Arbeiten haben gezeigt, daß es im Zeitraum dieses Projektes nicht möglich sein wird, die von den Gutachtern angeregten Erweiterungen durchzuführen: die Literatur vor 1960 mit zu bearbeiten und eine Fotodatei anzulegen. Deshalb haben wir beschlossen, uns auf den ursprünglichen Plan zu beschränken, die Literatur von 1960-1998 zu erfassen und auszuwerten. Mit dem Abschluß dieser Arbeiten ist bis Mitte 1999 zu rechnen. Das Erscheinen einer CD-ROM ist für das Ende desselben Jahres geplant. Wir hoffen aber, daß wir die sehr sinnvollen Anregungen der Gutachter in einem Nachfolgeprojekt verwirklichen können.

BEISPIEL AUS DER DEUTUNGSDATEI (ABBILDUNG)- fehlt noch.

Prof. Dr. Edith Marold; Christiane Zimmermann, M.A.; Ute Zimmermann, M.A.
Nordisches Institut der Universität Kiel
Leibnizstr. 8, D-24098 Kiel

Go or return to the main page for Nytt om runer.