«Døden frister meg i dag,
for den fremstår som følelsen av å stå opp
og gå ut etter lang tids sykdom.

Døden fremstår i dag for meg
som duften av myrra,
som å seile i båt på en vakker og vindfull dag.

Døden fremstår for meg i dag.
som duften av lotusblomsten,
som å hvile ved bredden og føle seg beruset.

Døden fremstår for meg i dag
som en opptråkket sti,
som å vende hjem etter en krig.

Døden fremstår for meg i dag
som en manns lengsel etter sitt hjem
etter mange år i utlendighet.»

Fra «Disputten mellom et menneske og hans Ba»,
fra Den egyptiske dødeboken og tekster om livets vei,
i serien «Verdens hellige skrifter»,
Saphinaz-Amal Naguib og Eldrid Johansen (red.)
De Norske bokklubbene, Oslo 2001

1. Lotus-hodepryd fra kiste C47713. Fra det 21. dynasti (ca. 1069–945 f.Kr.) Foto: Ann Christine Eek