English version of this page

Tro og overtro

Det finnes rundt 30 blyplater i Norge med runer.

De er kristne amuletter med tekst på latin eller forvansket latin. Det religiøse kraftordet AGLA (en forkortelse fra hebraisk) forekommer ofte. Vanlige tekster er Pater noster (Fadervår) og Ave Maria. Omtrent en tredjedel er uforståelige eller består bare av runelignende tegn.

Blyplatene har noen ganger form som et kors. Blyplatene kunne brettes sammen for lettere å kunne bæres i en pung eller sys inn i en sømkant.

Kristne amuletter kunne også lages av tre. Tekstene kan være på latin, eventuelt pseudo-latin, men gammelnorsk forekommer også.

Det finnes også eksempler på overtro. En magisk besvergelse fra Bryggen i Bergen begynner slik: ‘Si meg navnet på den som stjal’.

Bildet kan inneholde: rektangel.

1. ‘Pater noster ... [hele teksten av Fadervår på latin]. Johannes, Matteus, Matteus, Markus, Lukas.’ Blyplate fra Ulstad, Lom, Oppland. 1200/1300-tallet.

Bildet kan inneholde: stein, geologi, tre, tre, berggrunn.

2. aaa.þþþ.(aa)aaaaaa. AGLA. Mikael, Gabriel, Rafael, Raguel. Omnes angeli et arkangeli/ Alle englene og erkeenglene. Pantaseron/???. Gunnlaug. P(ater) n(oster)/Fadervår, a(men).’Blyplate fra ukjent sted.1200/1300-tallet.

Bildet kan inneholde: vegg.

3. Runer, kompliserte binderuner og runelignende tegn. Blyplate fra Tønsberg. 1300–1375.

Bildet kan inneholde: tre, tre, stamme, driftwood, branch.

4. ‘Måtte Gud ta vare på den som bærer meg og ??? den som deg [?].’ Treamulett fra Oslo. 1200–1300.

Bildet kan inneholde: tre, beige, rektangel, bord.

5. ‘Ave Maria ... mulieribus/ Vær hilset, Maria, full av nåde. Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.’ Trenagle fra Tønsberg. 1300–1375.

Bildet kan inneholde: tre, tre.

6. ‘Kales fales [pseudo-latinske rimord] AGLA’ / [‘+ AGLA’]. Treamulett fra Oslo. 1175–1225.

Alle foto: Eirik Irgens Johnsen © KHM

Publisert 16. des. 2020 13:00 - Sist endra 8. mars 2021 09:14