Norwegian version of this page

Runes in medieval towns

In the evening of 4 July 1955, lightning struck the German Wharf in Bergen, and four large building complexes burnt down. Excavations over the next 14 years revealed a huge number of finds, including many objects with runes.

In 1955 fewer than 500 runic inscriptions were known from the Scandinavian Middle Ages in all of Norway, most of them from churches. After the excavations in Bergen, the number had more than doubled. This shows that the runic writing system was widely used in medieval towns in Norway.

Subsequent excavations in Bergen and other medieval towns have unearthed many more runic inscriptions. Several rune-sticks from Bergen and Trondheim are business messages or tags for merchandise.

This display shows a variety of objects with runes from medieval Oslo and Tønsberg. The inscriptions consist for the most part of names, the runic alphabet and religious words. In front at the right we see the only merchant’s inscription from Tønsberg. The inscription reads: ‘six (marks) and (one) ounce’, which refers to either weight or value.

Bildet kan inneholde: sirkel, linjekunst, gul, øye, font.

1. ‘fuþo’ (beginning of runic alphabet). Wooden wheel from Oslo. 1200–1300.

Bildet kan inneholde: tre, tre.

Bildet kan inneholde: tekst, font, linje, gul.

2. ‘ssþlrþnmrssrænissk’ (incomprehensible, coded runes?). Cow rib from Tønsberg. 1250–1300.

Bildet kan inneholde: gjenstand, tre.

Bildet kan inneholde: halskjede, hode, tekst, nese, linjekunst.

3. ‘ø Þorgeirr.’ Turned wooden bowl from Tønsberg. 1375–1450.

Bildet kan inneholde: stein, tre, vegg, frembrudd, geologi.

Bildet kan inneholde: tekst, gul, linje, linjekunst, hånd.

4. ‘fuþ’ (beginning of the runic alphabet?). Cross-shaped piece of wood from Oslo. C. 1250.

Bildet kan inneholde: tre, stein, driftwood, tre, geologi.

Bildet kan inneholde: gul, tekst, linje, rektangel, font.

5. ‘Arni owns.’ Carpenter’s plane from Tønsberg. 1250–1300.

Bildet kan inneholde: tre.

Bildet kan inneholde: gul, linje, tekst, font.

6. ‘Ívarr.’ Bone knife from Oslo. 1250–1300.

Bildet kan inneholde: gul, linje.

7. ‘Ave.’ Wooden crucifix from Tønsberg. C. 1250.

Bildet kan inneholde: tre, tre.

Bildet kan inneholde: gul, linje.

8. ‘+ AGLA +’ (powerful religious word). Wooden spatula(?) from Tønsberg. 1200s/1300s.

Bildet kan inneholde: tre.

Bildet kan inneholde: gul, linje, tekst, font, kjede.

9. ‘Needle.’ Bone needle (fragment) from Oslo. C. 1100.

Bildet kan inneholde: tekst, font, linje.

10. ‘Þórir. ???.’ Comb of bone from Oslo. 1100–1125.

Bildet kan inneholde: stein, tre.

Bildet kan inneholde: gul, linje, tekst, font, linjekunst.

11. ‘Six (marks) and (one) ounce.’ Merchant’s stick from Tønsberg. 1200s?

All photos: Eirik Irgens Johnsen © Museum of Cultural History

Published Dec. 16, 2020 12:59 PM - Last modified Mar. 8, 2021 9:13 AM