Tittelen på Harald Gaskis foredrag er et sitat av Darren Parry, som er medlem av the Northwestern Band of the Shoshone Nation. Resten av sitatet lyder slik: "We can only heal as a community when we do both." Parrys tema for foredraget var hvordan vi kan nyfortelle urfolkenes historie som del av en healings-prosess, noe som har inspirert Gaski til å tenke på det som skjer innen urfolksforskningen som en nyorientering om urfolkenes plass og posisjon i samfunnet, basert på deres egne historier og eget verdigrunnlag.
I fjor høst publiserte Gaski en book på tre språk om samisk åndelighet. Den engelske tittelen på boken er "An Essay on the Sámi People’s Connection to Land". Gaski har utgitt en rekke bøker og artikler om samisk kultur, litteratur og joik på samisk, norsk og engelsk, samt oversatt samisk skjønnlitteratur til norsk og engelsk. I sin forskning har Gaski behandlet tradisjonelle samiske verdier, verdensanskuelse og estetikk, og han har skrevet mye om multikunsten til Nils-Aslak Valkeapää. Harald Gaski var sentral i oppbyggingen av samisk litteratur som akademisk disiplin på midten av 1980-årene. Gaski er æresdoktor ved Umeå universitet og har mottatt den nordiske samiske språkprisen Gollegiella.
Etter seminaret fortsetter vi samtalen over forfriskninger. Velkommen!