UEM40680 日本の甲冑一式

Close up of a samurai helmet

詳細説明

UEM40680, UEM40681,UEM40682の一式はフィン・コーレン( Finn Koren )により1949年に博物館に寄贈された。コーレンは1935年から1940年にかけて東京のノルウェー大使館の外交官として赴任していたが事実上はノルウェー大使であった。

コーレンのはこれら3体の甲冑は、元々神戸の南(西の勘違いか)の明石で、ある大名とその家臣が使っていたものと記している。

この甲冑は、少なくとも3つの異なる甲冑から各部分を集めてきたものである。兜、面、加えて残りの部分は少なくとも一つか二つの甲冑の部分から出来ている。全体としては調和が取れているので、皆明石で使われていたものであろうか。

兜

12枚の三角の板が頂上の小さな穴、手辺に向かっている。各板はやや曲がっており、背中側がやや高くなっている、こせいざん(こうせいざ?後勢座?)と言われる「後の力の頂点」形の兜。頂点は湾曲し、正面側が縁に向かって反っている。天辺の周りに6層の銅製の八幡座がある。兜の鉢と頂点は赤色に塗られている。首の保護錏(しころ)は5枚の赤く塗られた鉄板で、群青色の組み紐で繋がれている。一番上の板は、顔の両脇で外側に反り小ぶりな吹き返しになっている。

甲冑一式  (UEM40680) 写真 ゲオルゲ・アレキス・パントス (George Alexis Pantos)
甲冑一式  (UEM40680) 写真 ゲオルゲ・アレキス・パントス
(George Alexis Pantos)

詳細画像

前立て

正面の前立ては失われている。2本の木製の着色された角は本来この兜に付随していたのものではない。(そして博物館のデータベースには別の番号が付いていない。)しかし、二股の木製の前立てに丁度良く合い、SAMURAI展示の際には写真に使われた。裏地は損なわれていないが、鉢に銘があるかは見ることができない。兜の締め紐はある。

面頬

劣勢面で錆塗が施されており取り外し可能な鼻があり、馬かイノシシの毛でできた髭が付いている。顎には小さな顎髭がある。裏側は赤。

面頬には4枚の黒く塗られた板を紫色の組み紐で繋いだ首の保護、垂が付いている。

胴

2つの部分が左側で繋がれたもの。胸板と背板は群青色の組み紐でしっかり繋がれている。胸板には一つ金メッキの輪が花形の金物の上についている。この輪は采配と布を下げるためのものである。

草摺: それぞれ5枚の黒く塗られた板から成る7つの草摺が群青色の組紐できっちり繋がれている。

袖

中型で黒い板が群青色の組み紐で繋がれ、最下部の板は複数色の紐と赤い紐が各一列ある。

袖

同上

小手・籠手(こて)

着色された金属板と鎖帷子で絹錦の上に取り付けられている。青い裏地。

Nærbilde av samurairustningen.
甲冑 UEM40680詳細。中央: 直垂の一部は金の絹で出来た錦。両サイド:脛当ての一番上で木綿地の上に絹糸での飾りがあり、裏革が縁に使われている。写真: ゲオルゲ・アレクシス・パントス

小手・籠手(こて)

同上

脛盾・膝甲・佩盾(はいだて)

鎖帷子で出来ているが、金属板で補強され、絹錦に取り付けられている。裏地は木綿。

脛当・臑当・髄当(すねあて)

7枚の縦長で着色された金属板と楔帷子で出来ている。

脛当・臑当・髄当(すねあて)

同上

By ペール・タリエ・ノールハイム 著 ラーシュ・リーサン、アンネ・ホーブー編集 マグヌスセン 矢部直美 日本語訳
Published Sep. 19, 2025 1:33 PM - Last modified Dec. 9, 2025 5:03 PM