Utgivelsen av "Going East"

Mamen anså seg selv som en person "som virkelig kjente mongolene", og håpet å omskrive historien om Mongolias første, moderne selvstendighet for et europeisk publikum på 1930-tallet. Mamens første manuskript inneholder en detaljert beskrivelse av den mongolske revolusjonen, statsbyggingsprosjektet, de sino-mongolske kampene, og de internasjonale og lokale politiske forhandlingene. Boken inkluderer også detaljerte beskrivelser av mongolsk tradisjon og livsstil på 1910-tallet, som feiringen av Tsagaan Sar, Tsam, Maidariin chogo og Nadaam, samt nomadiske tradisjoner som ger, deel, tradisjonell mat og husdyrhold.

I 2019 besluttet J. Lkhagvademchig, akademisk sekretær ved Institute for Mongolian Studies ved National University of Mongolia, å oversette Oscar Mamens manuskript fra engelsk til mongolsk og publisere det i Mongolia. Oversettelsen tok nesten to år. På bildet poserer oversetter J. Erdenebat sammen med en kollega fra National University. Gjengitt med tillatelse fra Erdenebat.