English version of this page

UEM28992: Komplett rustning – gusoku

Denne rustningen ble i 1922 gitt til museet av dødsboet etter grosserer M. Enders, ifølge hans testamente. I museets hovedkatalog av 1922 står det: «Rustningen er visstnok bragt til Norge av ingeniør Bruff ca. 1880. Japan». Vi vet ikke hvor ingeniør Bruff fikk rustningen fra.

Close up of a samurai helmet

Det er ingen familieemblemer, mon, for å identifisere denne rustningen, men hjelmbollen er signert bak på innsiden med fem kanji: INSHU (en forkortelse for Inaba no Kuni = fra provinsen Inaba), NO JU (muligens «innbygger av», men en kanji er vanskelig å lese uten å ødelegge hjelmforet), NAGA. Det lyder (med en viss usikkerhet): «Mesteren er(?) Naga, bosatt i Inaba».

Noe skadet lakk, men rustningen er komplett, og estetiske detaljer tyder på at alle deler stammer fra én original gusoku, med mulige unntak av leggbeskytterne.

Hjelm, kabuto

Hjelmbollen kalles en sujibachi (rillet bolle). Den er laget av 12 trekantede plater med en vertikal kant på den ene siden, som møtes rundt et hull, tehen, på toppen. Hullet er omgitt av et femlags beslag, tehen kanamono, i messing og kobber. Fra tehen går det fire messingbeslag ned til alle fire sidene, som ender i pil-lignende spisser. Dette ornamentet kalles shinodare. På baksiden av hjelmbollen er det en ring for en dekorativ snor, agemaki.

Nakkebeskytter av fire sortlakkerte plater med bølget overkant, snøringen er grå (opprinnelig hvit) på de to øverste, deretter to grønne rader med snøring, og på den nederste platen en rød og en flerfarget lisse.

Den øvre platen er bøyd bakover til to deflektorer, fukigaeshi, som i likhet med skyggebremmen, mabizashi, er dekket av sjablongert skinn. Bremmen har tre messingnagler og en holder for et hjelmemblem som mangler.

Innsiden av hjelmen er vakkert komponert: signalrød brem, brunt-oransje fôr med en lys brokade langs kanten. De fire øvre lamellene på nakkebeskytteren er i skinnende kobberlakk, og den femte er rød, som bremmen.

Signatur: Hjelmbollen er signert bak på innsiden med fem kanji: INSHU (en forkortelse for Inaba no Kuni = fra provinsen Inaba), NO JU (muligens «innbygger av», men en kanji er vanskelig å lese uten å ødelegge hjelmforet), NAGA. Det kan oversettes til (med en viss usikkerhet): «Mesteren er(?) Naga, bosatt i Inaba».

Noe skadet lakk, men rustningen er komplett, og estetiske detaljer tyder på at alle deler stammer fra én original gusoku, med mulige unntak av leggbeskytterne.

Rustning UEM28992
Komplett rustning UEM28992. Foto: George Alexis Pantos/Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo. Gå til Unimusportalen for å se bilder i stort format.

Maske, menpō

Med et sint uttrykk, ressei men, med avtagbart nesestykke. Jern med rustfarget lakk, sabi nuri. Grå bart, røde lepper og sølvfargede tenner. Innsiden er rødlakkert. Halsbeskytter av tre sortlakkerte jernplater, snøring som hjelmen.

Kyrass, dō

Kyrasset er av en ganske uvanlig konstruksjon, kalt en sendai-do, laget av ti vertikale, svartlakkerte jernplater. Brystplaten består av tre plater naglet sammen med dekorerte messingnagler, og en lav plate på hver side som går under armen, festet med lisser. Den midtre platen har en vertikal knekk. Ryggplaten er konstruert på samme måte, men uten knekken i midten. Over disse platene er andre lakkerte plater med sjablongdekorert skinn i front, samt sjablongdekorert skinn bak og på sidene. Alle er festet med lisser, alle har messingforsterkning langs øvre kant. Skulderstroppene har en tredelt skulderbeskyttelse, ko sode, av lakkert lær.

Bakstykket har to festeanordninger i lakkert jern, som holder et firkantet jernrør med messingpynt øverst for å holde et krigsflagg.

Tassets, kusazuri: Syv lårbeskyttere, tassets på engelsk, kusazuri på japansk, hver laget av fem svartlakkerte plater med en bølget øvre kant, snørt som hjelmen og masken, dvs. grå (hvit), grønn, flerfarget og rød. De er festet til kyrasset med hornknapper.

Detaljbilde av rustningen
Til høyre ser vi brystplaten til kyrasset. Det har lakkerte jernplater bundet sammen med fargerike lisser i bomull, og ornamenterte nagler i lag av kobber og messing. Midt til venstre ser vi en del av armbeskyttelsen med ringbrynje på blå brokade. Helt til venstre ses nedre del av skulderbeskytteren, laget av sortlakkerte jernplater dekorert og holdt sammen med fargerike lisser.

Skulderbeskytter, sode

Begge skulderbeskytterne består hver av seks sorte plater med bølgete overkanter, sortlakkert lær, med snøring som de øvrige delene.

Armbeskytter, kote

Begge armbeskytterne består av jernplater, sortlakkert, med ringbrynje, på blå brokade. På overarmen er en kalebassformet plate, på albuene en rosettformet plate, og på underarmen fem vertikale rektangulære plater. Hånd og tommel er også dekket av formede plater. Foret med bomullsstoff.

Skjørt, haidate

Laget av fire rekker med 15 plater i hver. Svartlakkert lær med grønne lisser, den nederste raden er flerfarget, hvit og rød, alt montert på brokade. Detaljer av sjablongdekorert skinn, foret med bomullsstoff.

Leggbeskytter, suneate

Leggbeskytterne består hver av tre lange og to kortere vertikale rektangulære plater forbundet med ringbrynje, det hele montert på blå brokade. På innsiden av bena er det lysebrunt skinn. Foret med bomullsstoff.

Av Per Terje Norheim, Lars Risan og Anne Håbu
Publisert 19. sep. 2025 13:11 - Sist endra 9. des. 2025 16:11