English version of this page

UEM49851: Komplett japansk rustning – gusoku

Teksten i museets hovedkatalog, skrevet i 1967, lyder som følger: "Gave fra Ing. Nils Schiøtts Vatnlia Gård, Brunkeberg, Telemark. Gjenstandene er samlet av Ing. Schiøtts onkel, kommandør Nils Schiøtt, f. 1843, og er sannsynligvis fra rundt 1870."

Close up of a samurai helmet

Alle metallplatene på denne rustningen bortsett fra deflektorene, nakkebeskytteren, innsiden av masken og halsbeskytteren (som alle er blanklakkerte) er lakkert sabi nuri. Sabi nuri-prosessen innebærer å påføre lag med urushi-lakk blandet med jernspon eller jernoksidpulver på en rengjort og forberedt overflate, og herde hvert lag i et fuktig miljø. Denne teknikken skaper en matt, antikk, rustlignende finish.

Hjelm, kabuto

Hjelmbolle av typen suji bachi, laget av 24 kileformede plater med ribbe. Øverst et femlags ornament, tehen kanamono, i kobber. Den buede toppen har holder for fremre emblem, maedate, nedre del av holderen mangler. Hjelmbollen er usignert, hjelmforet og stroppen er intakt.

Deflektorene, fukigaeshi, er svartlakkerte. De er begge brukket av og løse (derfor ikke avbildet) og uten familieemblem.

Nakkebeskytter, shikoro: av fire sortlakkerte plater, snøret med blå lisse, den nedre platen har en flerfarget og en rød lisse.

rustning UEM49851
Komplett rustning UEM49851 Foto: Alexis Pantos/Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo. Se bilder i stort format i Unimusportalen.

Maske, hanbō

Masken er en halvmaske, hanbō, overflatebehandlet på utsiden med kontrollert rustningsprosess hvor ytterligere rustdannelse er stoppet, sabi nuri. Innsiden er rødlakkert. Den har en halsbeskytter med samme lisser og fargekombinasjon som nakkebeskytteren.

Kyrass, dō

I to deler, nimai dō, hengslet på venstre side, laget av horisontale plater, syv foran og ni bak, alle sabi nuri. Den eneste synlige snøringen er en rad med blå lisse øverst.

Lårbeskyttere, kusazuri: Fem sabi nuri-behandlede jernplater med blå lisse i par, den nedre platen med en flerfarget og en grønn flette.

Skulderbeskytter, sode

Skulderbeskytterne er relativt små. Hver er laget av seks brunede plater, snøring er blå lisse i par med flerfarget og grønt på den nederste platen.

Armbeskytter, kote

Armbeskytterne består av jernplater og ringbrynje montert på brokade. På overarmen tre rader hver av fire firkantede plater, deretter en rad med fire rektangulære plater, på albuene rosettformede plater, på underarmen fem vertikale plater.

Nærbilde av samurairustning
I midten: Jernplater på skjørtet, bundet sammen med blå silkesnøring. På hver side: Armbeskyttere med jernhender og ringbrynje. De fleste jernplatene på denne rustningen, men ikke ringbrynjen, er lakkert sabi nuri. Sabi nuri er en prosess der et stoff tilsettes urushi-lakk for å gi gjenstanden en «rusten» eller gammel følelse. Dermed kan noe laget av tre eller keramikk bli «rustent». 

Noen ganger tilsettes jernspon i lakken, og i så fall er den «rustne» følelsen faktisk rust, ettersom jernsponet oksiderer. Denne rustningen er ganske nedslitt og rusten på ordentlig. Dermed smelter «rusten» i sabi nuri sammen med ekte rust, noe vi blant annet ser på tomlene.

Skjørt, haidate

Fire rader hver med seks rektangulære plater forbundet med ringbrynje, montert på blått tøy.

Leggbeskytter, suneate

Hver av leggbeskytterne består av fire lange og tre kortere vertikale, smale plater forbundet med ringbrynje, montert på tøy.

Av Per Terje Norheim, Lars Risan og Anne Håbu
Publisert 19. sep. 2025 14:15 - Sist endra 9. des. 2025 17:55