English version of this page

UEM6235: Komplett japansk rustning – gusoku

Oliver Smith ga denne rustningen til Etnografisk museum i 1884.

Close up of a samurai helmet

Nordmannen Halvor Halvorsen dro til sjøs som 14 åring, men rømte fra en grusom kaptein og skipet han var mønstret på. Han tok sitt nye navn, Oliver Smith, fra en god kaptein, og fikk etter mange år på sjøen jobb som los i den japanske byen Kōbe i Hyōgo, hvor han også ble gift og fikk barn. På 1880-tallet ga han 450 gjenstander til Etnografisk museum i Kristiania (nå Oslo), inklusive to rustninger, som kom til museet i 1884. Dette er en komplett rustning for en gutt, sannsynligvis i alderen 10 til 12 år. Bare de mest velstående familier ville gi en sønn en slik rustning. 

Den midtre delen av det som ser ut som et familieemblem (et mon) består av tre dobbelt-bladede sverd, kjent som ken, (ser ut som tre pilspisser). De er omgitt av tre blomsterelementer. 

Hjelm, kabuto

Hjelmbollen er laget av presset pappmasje. Utsiden er bygget opp med ribber slik at den fremstår som om den har vært laget av 20 plater, som om det var en 20 platers sujibachi. Lakkert sabi-nuri. (Sabi-nuri er lag med urushi-lakk bearbeidet for å skape en teksturert, antikk, rustlignende finish.)

På toppen et seks-lags ornament i messing, tehen kanamono. Skyggebremmen, mabizashi, er lakkert brun med ranker i gull. 

Nakkebeskytteren, shikoro, av tre lameller lakkert i gull med rød snøring, den nedre lamellen har en rad med hvit lisse.

Til den øvre lamellen er det festet en deflektor, fukigaeshi, på hver side, lakkert brun og med et mon i gullakk (se kommentar over).

Hjelmemerke, maedate: En drage med en juvel, tama, laget av tre og malt i gull og farger. Det er også et messingornament, kuwagata dai, utsmykket med tre krysantemum og en holder til to ljå-lignende messingplater, kuwagata. 

rustning UEM6235
Foto: Alexis Pantos/Kulturhistorisk museum, Universitetet i Oslo. Se bilder i større format i Unimusportalen.

Maske, menpō

Laget av presset pappmasje med ressei men, sint utseende. På utsiden lakkert rurustfarget, sabi nuri, og på innsiden lakkert blank svart. Halsbeskytter av to forgylte plater med brun og hvit flette.

Kyrass, dō

I to deler, ni-mai dō, hengslet på venstre side. Laget av pappmasje. Øvre del av brystplaten er lakkert i brunt med gullranker. Resten er lameller lakkert i gull tett sammenbundet med rød lisse.

Brystplaten har to messingbeslag med ringer, en for et kommandanttegn, saihai, en for et tørkle. På øvre del er to bladformete plater, gyoyo, for å beskytte knuten til skulderstroppene, lakkert brun og med ranker i gull. På ryggplaten er en silkesnor med to dusker i lilla og hvitt, festet i et messingbeslag med en ring. Nakke- og skulderpolstring i brun og gull brokade.

Tassets, kusazuri: Seks lårbeskyttere, tassets på engelsk, kusazuri på japansk, fire plater i hver, gull-lakkert bundet sammen med røde lisser, nedre plate har bred hvit og smal flerfarget lisse.

Skulderbeskytter, sode

Hver av skulderbeskytterne er forholdsvis stor, den øverste platen er brunlakkert med gullranker, deretter fire plater lakkert gull med røde lisser. Laget av presset pappmasje. Messingbeslag med ring til en lilla og hvit snor med dusk. Dette var for å binde sammen skulderbeskytterne så de ikke flagret under høy fart på hesteryggen.

Armbeskytter, kote

Armbeskytterne består av ringbrynje over blå brokade, hendene dekket av fire forgylte pappmasjeplater, leddet slik at fingrene kunne bøyes. Fôr av bomullsstoff.

Skjørt, haidate

To rader med ti forgylte plater montert sammen med ringbrynje på brokade. Fôr av brunt bomullsstoff.

Leggbeskytter, suneate

Leggbeskytterne er av pappmasje, brunlakkert, montert på blå brokade, og med det som ser ut som en litt uskyldig oni i messing på toppen. (En oni (鬼) i japansk folklore er en «djevel», men med klart trollaktige elementer ettersom den er en del av naturen. Se hjelmen til UEM18237 i vår samling for en litt mer fryktelig utseende oni.) Dekorativt knyttet bånd i front.

Nærbilde av en samurairustning
Detalj av rustning UEM6235. Vi ser toppen av de to sabi-nuri lakkerte leggbeskytterne foran den nedre delen av skjørtet (den brune esken de henger på synes i midten). En litt søt oni i messing øverst på hver leggbeskytter. En oni (鬼) i japansk folklore er en "demon". De metalliske delene til dette barnekostymet er laget av lett presset pappmaché.

Dolk, tanto

Med rustningen følger en dolk, en tanto. Denne er uten beskyttelse mellom hånden og bladet og kalles en aikuchi. Bladet er flatt, hiratsukuri, total lengde 25,7 cm, lengde på skjærekant 18,3 cm, bredde i enden av skjærekant 1,7 cm. Noen rustflekker. Tangen (en tange er den delen av knivbladet som går inn i skaftet) er usignert, mumei, med ett hull. Habakien er i sølv. Grepet i tynn, svart tråd med noen defekter og toppfestet, kashira, mangler.

Slire for dolk

Slire til dolken over. Av sølv med gravert dekor av siv.

Av Per Terje Norheim, Lars Risan og Anne Håbu
Publisert 11. juni 2025 13:35 - Sist endra 9. des. 2025 18:16